17세기 奴婢戶의 호적등재*― 조선왕조 재정의 관점에서
17世紀の奴婢戸の戸籍登録*― 朝鮮王朝の財政の観点から
孫炳圭
大東文化硏究 제110집


* 이 논문은 2018년 대한민국 교육부와 한국연구재단의 지원을 받아 수행된 연구임(NRF-2018S1A6A 3A01023515). ** 성균관대학교 동아시아학과 교수
*本論文は、2018年に大韓民国教育省および韓国研究財団の支援を受けて実施された研究である(NRF-2018S1A6A 3A01023515)。
** 成均館大学 東アジア学科 教授

庚子量田
量案
和寧府戶籍 (咸鏡南道の戸籍で高麗朝のもの、国宝)
これらの語句はハングルではなく漢字で表記されている

‘화령부호적’ 세 번째 쪽에 호전체가 온전하게 등재된 첫 번째 호를 보기로 하자.
華嶺府戸籍』の第3ページに、戸全体が完全に記載された最初の戸を見てみよう

A: 戶, 前判事朴忠用 戶奴 金上尤 年44, 妻 宰臣高閑 戶婢 甘勿伊 年42,同戶戶別奴 金元 年42, 妻 宰臣金元 戶婢 好奇 年42,同戶戶別奴 加伊 年27, 妻 同戶戶婢 訥斤伊 年20

 단지 상전이 주호로 현존하는 戶의 안에 노비가 개인적으로 등재된 사례를 4호 찾을 수 있는데, 아래와 같다.
ただ、主戸として現存する戸の中に、奴婢が個人的に登記されている事例が4件見つかるが、それは以下の通りである。

B: “戶妻矣母邊傳來己知婢矣 所生 婢 加叱加矣 所生 婢 四桂 年4”(제4폭 3번째 호)
C: “戶妻邊傳得故今之婢矣 所生 奴 巨乙金 年15”(제4폭 5번째 호)
D: “戶父邊傳來奴 金三 年50, 所生 婢 金德 年23”(제6폭 1번째 호)
E: “戶妻父邊奴 蒙古大 年45, 所生 奴 上尤 年, 所生 婢 年17”(제7폭 1번째 호)

이 사례들은 노비귀속이 분명하게 이전되지 않았기 때문인지 모두 주호의 父나 처의 부모, 처와 같은 주호 부부의 직계 존속으로부터 노비귀속의 연원을 밝히는 식으로 기록되었다. D와 E 사례는 여기에 더해 父―子女로 구성되는 가족을 이루고 있는데, 개별 노비의 출생관계(‘所生’)를 주목하는 기록으로 되어있다. 해당 호에 귀속하게 된 연원과 소생 관계를 밝혀서 이들 노비에 대한 귀속 여부를 분명히 해야 할 필요가 있었던 것으로 여겨진다. 화령부호적 자료의 4~8번째 쪽에 기재된 호들 가운데 이 4사례 이외에 주호가 현존하는 호들은 노비를 전혀 등재하지 않았다. 이들 노비 이외의 노비와 이 호에 귀속되지 않는 노비가족―‘노처’나 ‘비부’ 등― 구성원도 다수 존재했을 것이나, 호적에는 등재되지 않았던 것이다.

これらの事例は、奴婢の帰属が明確に引き継がれていなかったためか、いずれも主戸の父や妻の両親、あるいは妻と同じ主戸夫婦の直系尊属から奴婢の帰属の由来を明らかにする形で記録されている。DとEの事例は、これに加え、父と子女からなる家族を構成しており、個々の奴婢の出生関係(「所生」)に注目した記録となっている。
当該戸に帰属することになった由来と所生関係を明らかにし、これらの奴婢の帰属の有無を明確にしておく必要があったものとみられる。華嶺府戸籍資料の4~8ページに記載された戸のうち、これら4事例以外に戸主が存命している戸は、奴婢を全く登載していなかった。これらの奴婢以外の奴婢や、当該戸に帰属しない奴婢家族――「奴妻」や「婢夫」など――の構成員も多数存在したはずだが、戸籍には登載されていなかったのである。


【ここから以降は原文省略】
戸籍が登録された当時としては、その戸主が不在のまま、その戸に帰属しない奴婢たちを含め、奴婢たちが夫婦――小家族単位――の形態で登録されたものとみられる。

複数の奴婢家族が一戸として登録されている事例は、これより約200年後、1606年に作成された『慶尚道山陰帳籍』でも多数見受けられる。18) 山陰の任県(属県)である丹城地域には、6つの里、計219戸が記載されている。そのうち、戸の先頭に私賤―私奴―が記されている場合は、奴21戸、婢1戸で計22戸であり―寺奴婢、官奴婢などの公賤の場合は、奴10戸、婢4戸で計14戸である―、 その中、異なる奴婢家族が存在する世帯は、「私奴」が世帯名の先頭にくる9世帯(元堂里の20、21、30番目、元県里の36番目、北洞里の26番目、都生里の30、35、47番目、 新灯里の24番目)、婢が戸の先頭にくる1戸(元県里の

F: [元堂里20] 戶, 京居靈光郡守朴鼎賢 奴 春京 年43 甲子生…(부모생략)…, 妻 班婢 䪪春 年27 庚辰生…(부모생략)…,班奴 金石 年34 癸酉生…(부모생략)…, 妻 班婢 春伊 年38 己巳生…(이하생략)…,班奴 從介 年46 辛酉生…(부모생략)…, 妻 李貞立 婢 春介 年36 辛未生…(이하생략)…

G: [元堂里30] 戶, 縣居權氏 奴 金良 年36 辛未生…(부모생략)…, 妻 班婢 唜介 年36 辛未生…(부모생략)…,奴 丁同 年36 辛未生…(부모생략)…, 妻 班婢 春月 年40 丁卯生…(부모생략)…,奴 莫乞 年34 癸酉生…(부모생략)…,奴 莫斤 年31 丙子生…(부모생략)… 逃亡…(이하생략)…


H: [元縣里47] 戶, 故李增 墓直婢 吾非 年43, 甲子生…(부모생략)…, 率女 故李增 墓直婢 禾代 年6 辛丑生, 率女 故李增 墓直婢 禾德 年4, 癸卯生奴 春年35 壬申生 逃亡…(부모생략)…,婢 山梅 年37 庚午生 逃亡…(부모생략)…


1606年の戸籍には、上記のように複数の奴婢家族が一戸に記録されている事例だけでなく、一つの奴婢家族――夫婦、単独記載を含む――で構成された戸も多数見られる。奴婢家族の夫が私奴である場合は12戸あり、そのうち私奴と私婢の夫婦が8戸、私奴と養女の夫婦が3戸、私奴単独で構成された1戸である。特徴的な事例をいくつか挙げると、以下の通りである。

I: [都生里10] 戶, 羅州居金光遠 奴 松斤 年35 壬申生…(부모생략)…, 妻 私婢 芿介 年33 甲戌生…(부모생략)…

J: [北洞里29] 戶, 晉州居正兵秋里 戶奴 龍伊 年44 癸亥生…(부모생략)…, 妻 兪欣 戶婢 介月 年41 丙寅生…(부모생략)…

K: [北洞里28] 戶, 晉州居李秋里 戶奴 風同 年43 甲子生…(부모생략)…, 妻 良女 後代 年41 丙寅生…(부모생략)…

L: [都生里5] 戶, 正兵 梁鎭 年46 辛酉生 本南原…(사조생략)…,奴 應難 年27 庚辰生…(부모생략)…, 妻 良女 九月 年35 壬申生…(부모생략)…

M: [元縣里15] 戶, 官奴 尙伊 年55 壬子生…(부모생략)…, 妻 金貴業 婢 匈梅 年42 乙丑生…(부모생략)…,奴 亡西里 年35 壬申生…(부모생략)…, 婢 明月 年30 丁丑生…(부모생략)…

N: [元縣里37] 戶, 司贍寺奴 億介 年45 壬戌生…(부모생략)…, 妻 梁召史 年34 癸酉生, 子 奴 李世 年7 庚子生…(부모생략)…,奴 金軒 年47 庚申生…(부모생략)…

O: [元縣里51] 戶, 官婢 玉梅 年44 癸亥生 父百姓田萬 母官婢 山好

P: [蛇山里1-1] 第1戶, 私奴 婢玉女 年女 年6 癸丑, 丙戌 父年38 辛巳 主縣居李炅 父卜男 母班婢亂玉, 妻 班母班婢得介, 率子 金元 居昌邢景商戶去 次女 金年4 乙卯, 戊午自首

Q: [蛇山里1-2] 第2戶, 私婢 亂玉 年58 辛酉 主縣居李炅 父芿卜 母班婢乭德, 率子 一上 年40 己卯, 乙卯戶口相準,加現, 婦 班婢 應春 年43 丙子 父不知 母班婢應玉, 率孫女 三月 年5 甲寅, 戊午自首

R: [蛇山里2-1] 第1加戶, 私奴 永達 年38 辛巳 主晋州居幼學趙錫圭 …(부모생략)…, 妻 私婢 唜女 年52 丁卯 主縣居李東陽 …(부모생략)…, 率子 加外 年19 庚子 主縣居學生李煦, 戊午自首

S: [蛇山里2-4] 第4戶, 私奴 己男 年43 丙子 主縣居學生李煦 父趙日萬 母私婢乭今, 妻 良女 己粉 年33 丙戌…(부모생략)…, 率子 己金 年15 甲辰 主縣居李東陽, 乙卯戶口相準,加現, 女 己花 年11 戊申 主縣居李東陽, 女 己主縣居學生李煦, 女 十月 年4 乙卯 主縣居學生李煦, 戊午自首

T: [蛇山里1-3] 第3戶, 私奴 周發 年42 丁丑 主淸州幼學林時華 父私奴秋伊 母班婢己林 今故, 妻 官婢 玉嫏, 率子 戒碩 等 別戶縣內去, 乙卯戶口相準,加現, 率子 巖回 生11 戊申 主陜川曹時亮, 婢 從女 年25 甲午…(부모생략)… 居開寧, 戊午自首

U: [蛇山里3-4] 第4加戶, 唜同 年31 戊子 縣居朴文吉雇工 父 私奴 乭同 母 私婢 助是, 妻 仰役婢 艾望介 年26 癸巳 主縣居朴文吉, 率女 女玉 年3 丙辰 主上同, 戊午自首

V: [蛇山里4-3] 第3加戶, 仰役私奴 貴生 年42 丁丑 主縣居李炅 父芿卜 母班婢乭德, 率女 仰役婢 種德 年13 丙午, 女 種丁 年8 辛亥 等 主縣居鄭翼周, 乙卯戶口相準

W: [蛇山里5-4] 第4加戶, 仰役婢 順每 年32 丁亥 主縣居李昣每, 父私奴唜生 母班婢正戊午自首

X: [蛇山里5-5] 第5加戶, 私奴居寺(士) 唜生 年58 辛酉 主縣居李煦 父李世 母班婢彦花, 妻 私婢 正每 年53 丙寅 主縣居李昣父班奴連伊 母班婢禮卜, 率子 仰役奴順上 年21 戊戌 主縣居李昣, 戊午自首

Y: [沙月里1-1] 第1加戶, 仰役單奴 一上 年21 戊戌 主縣居李芳國 父私奴芿上 母婢愛玉, 戊午自首


和寧府戶籍(盧明鎬 등저,
󰡔韓國古代中世古文書硏究
󰡕 2권, 서울대학교출판부, 2000 수록)
󰡔慶尙道山陰帳籍󰡕(서울대학교 규장각한국학연구원 소장)
󰡔慶尙道丹城縣戶籍大帳󰡕(성균관대 대동문화연구원 호적DB)
󰡔丹城鄕案󰡕